home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / isolinux / sv.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  7KB  |  142 lines
  1. F1V├ñlkommen till Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.5.
  3.  
  4. HJÄLPINDEX
  5.  
  6. TANGENTÄMNE
  7.  
  8. <F1F1>   Den h├ñr sidan, hj├ñlpindexet.
  9. <F2F2>   F├╢ruts├ñttningar f├╢r att k├╢ra Ubuntu.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   Ytterligare uppstartsmetoder; r├ñdda ett trasigt system.
  12. <F5F5>   Speciella uppstartsparametrar, ├╢versikt.
  13. <F6F6>   Speciella uppstartsparametrar f├╢r speciella maskiner.
  14. <F7F7>   Speciella uppstartsparametrar f├╢r valda diskkontroller.
  15. <F8F8>   Speciella uppstartsparametrar f├╢r bootstrapsystemet.
  16. <F9F9>   Hur man f├Ñr hj├ñlp.
  17. <F10F10>  Copyright och garantier.
  18.  
  19. Tryck F2 till F10 f├╢r detaljer, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F2F├ûRUTS├äTTNINGAR F├ûR INSTALLATION AV UBUNTUDu m├Ñste ha ├Ñtminstone 384 megabyte RAM-minne f├╢r att anv├ñnda det h├ñr
  20. livesystemet.
  21.  
  22. Det h├ñr livesystemet kr├ñver inte n├Ñgot utrymme p├Ñ din h├Ñrddisk. Dock kommer
  23. befintliga Linux-v├ñxlingspartitioner p├Ñ disken att anv├ñndas om de finns
  24. tillgängliga.
  25.  
  26. Se FAQ f├╢r mer information; det h├ñr dokumentet finns tillg├ñngligt p├Ñ Ubuntus
  27. webbplats, http://www.ubuntu.com/
  28.  
  29. Tack f├╢r att du valde Ubuntu!
  30.  
  31. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F3UPPSTARTSMETODERTillg├ñngliga uppstartsmetoder:
  32.  
  33. Prova Ubuntu utan att g├╢ra n├Ñgra ├ñndringar p├Ñ din dator
  34.   Starta live-systemet. Om du s├Ñ ├╢nskar kan du installera det senare genom
  35.   att trycka p├Ñ "Installera"-ikonen p├Ñ skrivbordet.
  36. Installera Ubuntu
  37.   Starta installationen.
  38. Kontrollera minnet
  39.   Genomf├╢r en minnestest.
  40.  
  41. (Detta ├ñr en allm├ñn hj├ñlptext. "Ubuntu" kan ers├ñttas med n├Ñgot annat
  42. operativsystems namn.)
  43.  
  44. V├ñlj uppstartsmetod fr├Ñn menyn med piltangenterna f├╢r att anv├ñnda den. Tryck
  45. p├Ñ F4 f├╢r att v├ñlja alternativa l├ñgen f├╢r uppstart och installation.  Tryck
  46. p├Ñ F6 f├╢r att redigera uppstartsparametrar. Tryck p├Ñ F6 igen f├╢r att v├ñlja
  47. ofta anv├ñnda uppstartsparametrar fr├Ñn en meny.
  48.  
  49. Icke-kritiska uppstartsmeddelanden fr├Ñn k├ñrnan visas inte, f├╢rutom i
  50. expertläget.
  51.  
  52. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F4R├äDDA ETT TRASIGT SYSTEMThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  53. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  54. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  55. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  56. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  57. correctly.
  58.  
  59. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F5SPECIELLA UPPSTARTSPARAMETRAR - ├ûVERSIKTP├Ñ ett f├Ñtal system kan du beh├╢va att ange en parameter genom att trycka p├Ñ
  60. F6 f├╢r att kunna starta upp systemet. Exempelvis, Linux kanske inte kan
  61. identifiera din maskinvara automatiskt och du kan beh├╢va ange specifikt dess
  62. plats eller typ f├╢r att den ska k├ñnnas igen.
  63.  
  64. F├╢r mer information om vilka uppstartsparametrar du kan anv├ñnda, tryck:
  65.  
  66. <F6F6>   uppstartsparametrar f├╢r speciella maskiner
  67. <F7F7>   uppstartsparametrar f├╢r olika diskkontroller
  68. <F8F8>   uppstartsparametrar som accepteras av bootstrapsystemet
  69.  
  70. M├Ñnga k├ñrnmoduler l├ñses in dynamiskt av bootstrapsystemet, och parametrar
  71. f├╢r de h├ñr modulerna kan inte anges p├Ñ kommandoraden.
  72.  
  73. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F6SPECIELLA UPPSTARTSPARAMETRAR - DIVERSE MASKINVARADu kan anv├ñnda f├╢ljande uppstartsparametrar genom att trycka p├Ñ F6, i
  74. kombination med uppstartsmetoden (se <F3F3>). Om du anv├ñnder hexadecimala
  75. tal s├Ñ m├Ñste du anv├ñnda prefixet "0x" (t.ex. 0x300).
  76.  
  77. MASKINVARA                             PARAMETER ATT ANGE
  78.  
  79. IBM PS/1 eller ValuePoint (IDE-disk)   hd=cylindrar,huvuden,sektorer
  80. Vissa modeller av IBM ThinkPad         floppy.floppy=thinkpad
  81. Skydda In/Ut-portregioner              reserve=iobase,extent[,...]
  82. B├ñrbara datorer med sk├ñrmproblem       vga=771
  83. Tvinga anv├ñndningen av allm├ñn IDE-drivrutin
  84.                                        generic.all_generic_ide=1
  85.  
  86. M├╢jliga (tempor├ñra) s├ñtt att undvika l├Ñsningar eller andra maskinvarufel:
  87.  
  88. inaktivera trasig APIC-avbrottsrouting noapic nolapic
  89. (delvis) inaktivera ACPI               acpi=noirq eller acpi=off
  90. inaktivera USB                         nousb
  91. fr├Ñga efter avbrott                    irqpoll
  92.  
  93. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F7SPECIELLA UPPSTARTSPARAMETRAR - DIVERSE DISKENHETERDu kan anv├ñnda f├╢ljande uppstartsparametrar genom att trycka p├Ñ F6, i
  94. kombination med uppstartsmetoden (se <F3F3>).
  95.  
  96. MASKINVARA                   PARAMETER ATT ANGE
  97.  
  98. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  99. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  100. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (aktiverad om den inte ├ñr
  101. noll)
  102. BusLogic SCSI-v├ñrdar         BusLogic.BusLogic=iobase
  103. Vissa DELL-maskiner          aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  104.  
  105. Denna lista ├ñr inte komplett, se k├ñrnans kernel-parameters.txt f├╢r fler.
  106.  
  107. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F8SPECIELLA UPPSTARTSPARAMETRAR - INSTALLATIONSSYSTEMETDu kan anv├ñnda f├╢ljande uppstartsparametrar genom att trycka p├Ñ F6, i
  108. kombination med uppstartsmetoden (se <F3F3>). De h├ñr parametrarna
  109. kontrollerar hur bootstrapsystemet fungerar.
  110.  
  111. RESULTAT                                PARAMETER
  112.  
  113. Inaktivera ACPI f├╢r PCI-kartor (l├ñmpligt f├╢r vissa HP-servrar och Via-
  114. baserade maskiner)                      pci=noacpi
  115. Anv├ñnd Braille-tty                      brltty=drivrutin,enhet,texttabell
  116.  
  117. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F9F├à HJ├äLPOm du inte kan starta Ubuntu, misstr├╢sta inte! Ubuntu-teamet st├Ñr redo att
  118. hj├ñlpa dig! Vi ├ñr speciellt intresserade av att h├╢ra om uppstartsproblem p├Ñ
  119. grund av att de i allm├ñnhet intr├ñffar f├╢r fler ├ñn en person. Vi har
  120. antingen redan h├╢rt om ditt speciella problem och kan snabbt ge ut en
  121. programfix eller s├Ñ ├╢nskar vi h├╢ra om det och arbeta fram en l├╢sning
  122. tillsammans med dig, och n├ñsta anv├ñndare som p├Ñtr├ñffar samma problem kommer
  123. att dra f├╢rdelar av dina erfarenheter!
  124.  
  125. Se FAQ f├╢r mer information; det h├ñr dokumentet finns tillg├ñngligt p├Ñ Ubuntus
  126. webbplats, http://www.ubuntu.com/
  127.  
  128. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.F10COPYRIGHT OCH GARANTIERUbuntu ├ñr Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., och innefattar arbetet
  129. fr├Ñn m├Ñnga andra ursprungliga upphovsm├ñn och bidragsgivare.
  130.  
  131. Ubuntu-systemet kan fritt distribueras. Efter uppstart kommer de exakta
  132. utgivningsvillkoren f├╢r varje paket att beskrivas i motsvarande filen
  133. /usr/share/doc/paketnamn/copyright.
  134.  
  135. Med Ubuntu f├╢ljer ABSOLUT INGEN GARANTI, s├Ñ l├Ñngt som till├Ñts av g├ñllande
  136. lag.
  137.  
  138. Det h├ñr systemet ├ñr baserat p├Ñ Debian. Se http://www.debian.org/ f├╢r fler
  139. detaljer och information om Debian-projektet.
  140.  
  141. Tryck F1 f├╢r hj├ñlpindexet, eller Escape f├╢r att avsluta hj├ñlpen.
  142.